25 NOVEMBRE 2013 ORE 21.00 al TEATRO VASCELLO di ROMA
Nell’anniversario dei 150 anni dalla nascita del grande poeta alessandrino K. P. Kavafis, la cattedra di Lingua e letteratura neogreca lo ricorda attraverso la voce di poeti che dialogano con la sua poesia.
Si alterneranno con commenti e letture di poesie: Daniela Attanasio, Silvia Bre, Franco Buffoni, Roberto Deidier, Biancamaria Frabotta, Elio Pecora e Dionissis Kapsalis (Grecia), Michalis Pierìs (Cipro).
Introduce Paola Maria Minucci.
Si eseguiranno musiche di Manos Chatzidakis, Evagòras Karaghiorghis e Michele Sganga.
Al piano: Michele Sganga.
L’ingresso è libero.
.jpg)
Cliccate QUI per ulteriori informazioni.
Ho il piacere di offrirvi una delle tante bellissime poesie di Konstantinos Kavafis, Η Πόλις, la cui traduzione di Paola Maria Minucci è di prossima pubblicazione.
LA
CITTA'
Hai
detto:«Andrò per altra terra, andrò per altro mare.
Un’altra
città, migliore di questa, ci sarà.
Ogni
sforzo è destinato a fallire;
e
il mio cuore è sepolto - come morto.
Fino
a quando potrò reggere questo sfinimento.
Se
mi guardo intorno, dei tanti anni
della
mia vita trascorsi e sprecati qui,
non
mi restano che nere macerie».
Non
troverai altri luoghi, non troverai altri mari.
La
città ti seguirà. Andrai vagando per le stesse
strade.
Negli stessi quartieri invecchierai,
e
ti farai canuto tra queste stesse case.
Finirai
sempre in questa città. Per altri luoghi
non
c’è nave né strada per te - inutile sperare.
La
vita che hai sprecato in questo angolo
chiuso,
in tutta la terra l’hai sciupata.
Nessun commento:
Posta un commento