Figlio mio, impara a leggere e a scrivere
Titolo originale: Μάθε παιδί μου γράμματα
Scritto e diretto da: Thodoros Marangòs
Anno: 1981
Durata: 96’ colore
Genere: film drammatico
Lingua: greca
La storia è ambientata in Grecia, in Arcadia.
Accompagnando il protagonista Sokràtis nel corso della sua vita sin dalla fanciullezza, il film narra una Grecia post-dittatura dei colonnelli.
La pellicola si rivela essere la critica a una società che non riesce ad abbandonare idee e atteggiamenti legati al passato. Affiorano, tra storie individuali e corali, i lineamenti della crisi d’identità di un popolo diviso tra rinnovatori e conservatori, tra Destra e Sinistra, tra difensori della lingua popolare, la dimotikì, e i sostenitori della lingua dei dotti e dei burocrati, la katharèvousa.
MARTEDÌ 25 GIUGNO ORE 18
La notte in cui Fernando Pessoa incontrò Kostantinos Kavafis
Titolo originale: Τη Νύχτα Που ο Φερνάντο Πεσσόα Συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη
Scritto e diretto da: Stelios Charalambopoulos
Anno: 2007
Durata: 90’ colore
Genere: film documentario
Lingua: greca e portoghese
Che cosa sarebbe accaduto se i due grandi poeti Fernando Pessoa e Konstantinos Kavafis si fossero incontrati?
Il regista Stelios Charalambopoulos immagina questo evento straordinario e lo racconta mescolando con maestria realtà, attraverso filmati di repertorio e vecchie fotografie, e finzione, per mezzo della sua cinepresa.
Il 2013 è stato proclamato dal Ministero della Cultura ellenico anno di Konstantinos Kavafis.
I film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
I sottotitoli sono stati realizzati dagli studenti dell’Università Sapienza di Roma, durante due seminari di traduzione organizzati dalla Cattedra di Neogreco e svolti da Gaia Zaccagni.
La selezione dei film è a cura di Viviana Sebastio.
La storia è ambientata in Grecia, in Arcadia.
Accompagnando il protagonista Sokràtis nel corso della sua vita sin dalla fanciullezza, il film narra una Grecia post-dittatura dei colonnelli.
La pellicola si rivela essere la critica a una società che non riesce ad abbandonare idee e atteggiamenti legati al passato. Affiorano, tra storie individuali e corali, i lineamenti della crisi d’identità di un popolo diviso tra rinnovatori e conservatori, tra Destra e Sinistra, tra difensori della lingua popolare, la dimotikì, e i sostenitori della lingua dei dotti e dei burocrati, la katharèvousa.
La notte in cui Fernando Pessoa incontrò Kostantinos Kavafis
Titolo originale: Τη Νύχτα Που ο Φερνάντο Πεσσόα Συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη
Scritto e diretto da: Stelios Charalambopoulos
Anno: 2007
Durata: 90’ colore
Genere: film documentario
Lingua: greca e portoghese
Che cosa sarebbe accaduto se i due grandi poeti Fernando Pessoa e Konstantinos Kavafis si fossero incontrati?
Il regista Stelios Charalambopoulos immagina questo evento straordinario e lo racconta mescolando con maestria realtà, attraverso filmati di repertorio e vecchie fotografie, e finzione, per mezzo della sua cinepresa.
Il 2013 è stato proclamato dal Ministero della Cultura ellenico anno di Konstantinos Kavafis.
I film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
I sottotitoli sono stati realizzati dagli studenti dell’Università Sapienza di Roma, durante due seminari di traduzione organizzati dalla Cattedra di Neogreco e svolti da Gaia Zaccagni.
La selezione dei film è a cura di Viviana Sebastio.
Nessun commento:
Posta un commento